EINE WELT

(Photo by Zac Durant on Unsplash)

Noch nie war es wahrscheinlich so deutlich wie jetzt: es ist EINE WELT, in der wir leben. Wir sind aufeinander bezogen, voneinander abhängig, miteinander verbunden.

Ein Virus startet auf einem Markt, weit weg von uns, und wenige Monate später sind auf der ganzen Welt Milliarden von Menschen davon betroffen.

Der Virus kennt keine Grenzen, keine Religion, keine soziale oder wirtschaftliche Herkunft, es können Arme wie Reiche krank werden, er unterscheidet nicht zwischen Weltanschauungen oder Ideologien, zwischen Hautfarbe oder Herkunft. Plötzlich sind wir alle nur noch eines: verletzliche Menschen.

Dem trägt der Aufruf zu einem weltweiten Gebetstag am heutigen Tag Rechnung, getragen von der schweizerischen Bischofskonferenz und Papst Franziskus.

Hier geht es zum offiziellen Text der weltweiten Einladung in Englisch. Unten steht eine Übersetzung.

Wir sind eingeladen mit unseren eigenen Worten den oder die Schöpferkraft zu bitten, uns jetzt zu begleiten und zu helfen - weltweit, am selben Tag…das tut gut.

Liebe Glaubensgenossen und Brüder und Schwestern, verbunden in der gegenseitigen Menschlichkeit,

Unsere Welt ist derzeit einer großen Gefahr ausgesetzt, die das Leben von Millionen von Menschen auf der ganzen Welt aufgrund der zunehmenden Ausbreitung der Coronavirus-Pandemie (COVID-19) bedroht. Während wir die Rolle der Medizin und der wissenschaftlichen Forschung bei der Bekämpfung dieser Pandemie beteuern und bestätigen, sollten wir nicht vergessen, angesichts dieser schweren Krise, Zuflucht bei Gott zu suchen. Deshalb rufen wir alle Menschen auf der ganzen Welt auf, nach den jeweiligen religiösen Überzeugungen und Ritualen zu ihrem Schöpfergott zu beten, zu fasten und gute Taten zu tun, um diese Pandemie zu beenden. Möge jeder von uns, wo immer er ist und gemäß den Lehren seiner jeweiligen Glaubenstraditionen und -philosophien, um göttliche Hilfe bitten, um uns und die ganze Welt vor diesen Widrigkeiten zu retten, Wissenschaftler zu inspirieren, ein Heilmittel für das Virus zu finden und die ganze Welt von den gesundheitlichen, wirtschaftlichen und menschlichen Auswirkungen dieser schweren Pandemie zu retten.

Im Rahmen seiner Bemühungen, die Ziele des Dokuments über die menschliche Brüderlichkeit zu verwirklichen, schlägt der Höhere Ausschuss für die menschliche Brüderlichkeit den Donnerstag, den 14. Mai 2020, als Tag des Gebets, des Fastens und der wohltätigen Taten zum Wohle der gesamten Menschheit vor. In diesem Zusammenhang lädt das Komitee alle religiösen Führer und Menschen auf der ganzen Welt ein, gemeinsam auf diesen Aufruf zu reagieren.  Den Schöpfer-Gott zu bitten, die ganze Welt zu schützen, uns zu helfen, diese Pandemie zu überwinden, Sicherheit, Stabilität, Gesundheit und Wohlstand wiederherzustellen, damit unsere Welt nach dem Ende dieser Pandemie-Krise ein besserer Ort der Menschlichkeit und der Brüder- und Schwesterlichkeit wird als jemals zuvor.